RELIGIÓN

El papa Francisco modificó el Padre Nuestro

El papa Francisco aprobó una nueva versión del Misal Romano, establecida por La Conferencia Episcopal Italiana, que introduce cambios en las oraciones Padre Nuestro y Gloria.

En la versión italiana del Padre Nuestro se incluía la frase "non ci indurre in tentazione", que equivale a la expresión en español "no nos induzcas a la tentación", algo que el papa ya había cuestionado en 2017, al considerarla incorrecta. Según el obispo de Roma, Dios jamás podría inducir a la tentación, de tal modo que consideró más adecuada la frase del Padre Nuestro en español, que dice "no nos dejes caer en la tentación".

0806.H.N2.Padre

Desde ahora, a partir de la nueva resolución, el Padre Nuestro en italiano reemplazará la frase inexacta por "non abbandonarci alla tentazione", o sea, "no nos abandones a la tentación", en español. La nueva fórmula ya había sido adoptada por la Iglesia francesa, en 2017. Sin embargo, las Conferencias Episcopales del mundo son libres de elegir si introducen, o no, la reformulación. A raíz de este cambio, la polémica parece haber comenzado con lo comunicado por la Iglesia británica, que aseguró: "La oración ha sido cambiada en el idioma italiano, no hay ningún plan en este momento para que cambie en inglés".


Fuente: infobae.com

Imagen: Shutterstock